Sukta 3
(rishi : madhuchanda , devata : ashwinis, indra , vishwadeva, saraswati, chanda : gayathri)
अश्विना यज्वरीरिषो द्रवत्पाणी शुभस्पति |
पुरुभुजा चनस्यतम् ||
अश्विना पुरुदंससा नरा शवीरया धिया |
धिष्ण्या वनतं गिरः ||
दस्रा युवाकवः सुता नासत्या वृक्तबर्हिषः |
आ यातंरुद्रवर्तनी ||
इन्द्रा याहि चित्रभानो सुता इमे तवायवः |
अण्वीभिस्तना पूतासः ||
इन्द्रा याहि धियेषितो विप्रजूतःसुतावतः |
उप ब्रह्माणि वखतः ||
इन्द्रा याहि तूतुजान उप ब्रह्माणि हरिवः |
सुते दधिष्व नश्चन ||
2. Oh Ashwinis, you are the one who completes the tasks of various nature and you are the one who are the intelligent ones and bravest, hence with your whole pointed attention please listen to our prayers.
3. Oh the valorous ones who defeats the enemies, you have been survived from the untruth and the travelers of the difficult path. Let you come forth for drinking this clarified soma juice
4. Oh ever radiant Indra, please come forth here for having the pure soma juice prepared with the ten fingers of us.
5. Oh Indra, the soma juice which has been prepared with the bhakthi towards you be consumed along with the praises of chanters.
6. Oh Indra who is seated on the horse, please come forth fast to our yagna to receive our havi and listen to our prayers.
ओमासश्चर्षणीधृतौ विश्वे देवास आगत |
दाश्वांसो दाशुषः सुतम् ||
विश्वे देवासो अप्तुर: सुतमा गन्द तूर्णयः |
उस्त्र ईव स्वसराणी ||
विश्वे देवासो अश्रिध एहिमायासो अद्रुह: |
मेधं जुषन्त वह्नयः ||
पावका नः सरस्वती वाजेभिर्वाजिनीवती |
यज्ञं वष्टु धियावसुः ||
चोदयित्री सुनृतानां चेतन्ती सुमतीनाम् |
यज्ञं दधे सरस्वती ||
महो अर्णः सरस्वती प्र चेतयति केतुना |
धियो विश्वा वि राजति ||
7. Oh Vishwadeva, you are the protectors, the carriers and the givers. Hence please accept the yagna of the one who offers the havi for you.
8. Oh Vishwadeva, you are the one who keep up the karma or act; and the one who acts fast, let you come here like the divine sun rays to bestow us the jnana.
9. Oh Vishwadeva, you are the immortals, one who are able, who are always in bliss and having no enemies. Please accept the havi of the yagna.
10. Oh the purifying Saraswati, please give us food and wealth through ways of intellect and thereby make this yagna successful.
11. Oh Saraswati, the one who kindles in the interests for all good actions, the one who spreads the intellect of the higher order, you are the one who accepts this yagna
12. It is Saraswati who makes the ocean of jnana visible. She leads the intellect to jnana.
(rishi : madhuchanda , devata : ashwinis, indra , vishwadeva, saraswati, chanda : gayathri)
अश्विना यज्वरीरिषो द्रवत्पाणी शुभस्पति |
पुरुभुजा चनस्यतम् ||
अश्विना पुरुदंससा नरा शवीरया धिया |
धिष्ण्या वनतं गिरः ||
दस्रा युवाकवः सुता नासत्या वृक्तबर्हिषः |
आ यातंरुद्रवर्तनी ||
इन्द्रा याहि चित्रभानो सुता इमे तवायवः |
अण्वीभिस्तना पूतासः ||
इन्द्रा याहि धियेषितो विप्रजूतःसुतावतः |
उप ब्रह्माणि वखतः ||
इन्द्रा याहि तूतुजान उप ब्रह्माणि हरिवः |
सुते दधिष्व नश्चन ||
1. ashwinaa yajwareerishau dravatpaanee shubhaspathi |
purubhujaa chanasyatham ||
2. ashwinaa purudamsasaa naraa shaveerayaa dhiyaa |
dhishnyaa vanatham gira: ||
3. dasraa yuvaakava: suthaa naasathyaa vrukthabarhisha: |
aa yaatham rudravarthanee ||
1. Oh Ashiwini devatha, the one who are having strong arms, the one who are the benefactors of the good karmas, the one who makes every activity faster, let you be content with the food offered in this yagna4. indraa yaahi chitrabhaano suthaa emae twayava |
anwveebhistanaa poothaasa: ||
5. indraa yaahi dhiyaeshithoo viprajootha:suthaavatha: |
upa brahmaani vakhata: ||
6. indraa yaahi toothujaana upa brahmaani hariva: |
suthae dadhishwa nashchana ||
2. Oh Ashwinis, you are the one who completes the tasks of various nature and you are the one who are the intelligent ones and bravest, hence with your whole pointed attention please listen to our prayers.
3. Oh the valorous ones who defeats the enemies, you have been survived from the untruth and the travelers of the difficult path. Let you come forth for drinking this clarified soma juice
4. Oh ever radiant Indra, please come forth here for having the pure soma juice prepared with the ten fingers of us.
5. Oh Indra, the soma juice which has been prepared with the bhakthi towards you be consumed along with the praises of chanters.
6. Oh Indra who is seated on the horse, please come forth fast to our yagna to receive our havi and listen to our prayers.
ओमासश्चर्षणीधृतौ विश्वे देवास आगत |
दाश्वांसो दाशुषः सुतम् ||
विश्वे देवासो अप्तुर: सुतमा गन्द तूर्णयः |
उस्त्र ईव स्वसराणी ||
विश्वे देवासो अश्रिध एहिमायासो अद्रुह: |
मेधं जुषन्त वह्नयः ||
पावका नः सरस्वती वाजेभिर्वाजिनीवती |
यज्ञं वष्टु धियावसुः ||
चोदयित्री सुनृतानां चेतन्ती सुमतीनाम् |
यज्ञं दधे सरस्वती ||
महो अर्णः सरस्वती प्र चेतयति केतुना |
धियो विश्वा वि राजति ||
7. aumaasachharshaaneedhrithau vishwae devaasa aa gatha |
daashwaamsauu daashusha: sutham ||
8. vishwaee devaaso apthura: suthamaa ganda thuurnaya : |
usraa eva swasaraani ||
9. vishwaee devaaso ashridha aehimaayaasauu adru: |
medham jooshantha vahnaya: ||
10. paavakaa na: saraswathee vaajebhirvaajineevathee |
yagnam vashtu dhiyaavasu: ||
11. chodayithree sunruthaanaam chaethandee sumatheenaam |
yagnam dadhaee saraswathee ||
12. maho arna: saraswathi pra chaethayati kethunaa|
dhiyau vishwaa vi raajathi ||
7. Oh Vishwadeva, you are the protectors, the carriers and the givers. Hence please accept the yagna of the one who offers the havi for you.
8. Oh Vishwadeva, you are the one who keep up the karma or act; and the one who acts fast, let you come here like the divine sun rays to bestow us the jnana.
9. Oh Vishwadeva, you are the immortals, one who are able, who are always in bliss and having no enemies. Please accept the havi of the yagna.
10. Oh the purifying Saraswati, please give us food and wealth through ways of intellect and thereby make this yagna successful.
11. Oh Saraswati, the one who kindles in the interests for all good actions, the one who spreads the intellect of the higher order, you are the one who accepts this yagna
12. It is Saraswati who makes the ocean of jnana visible. She leads the intellect to jnana.
