Sukta 11
(rishi : madhuchanda: , devatha : indra , chanda : anushtup)
इन्द्रं विश्वा अविवृधन्तसमुद्रव्यचसं गिरः |
रथीतमं रथीनां वाजानां सत्पतिं पतिम्||
सख्ये त इन्द्र वाजिनो मा भेम शवसस्पते |
त्वमभि परणोनुमो जेतारमपराजितम् ||
पूर्वीरिन्द्रस्य रातयो न वि दस्यन्त्यूतयः |
यदी वाजस्य गोमत सतोतृभ्यो मंहते मखम् ||
पुरां भिन्तुर् युवा कविरमितौजा अजायत |
इन्द्रो विश्वस्यकर्मणो धर्ता वज्री पुरुष्टुतः ||
1. The one which is as wide as the atmosphere, the distinguished among the
riders of chariots, the lord of the food, the protector of his "upasak", the Indra
let him be grown with our chants.
2. Oh Indra, the one who is the master of strength, let the relationship with you makes us devoid of fears and make us more strong. You always embrace the victory. We praise you.
3. The alms given by Indra is famous across the world. He who chants for Indra is bestowed with cattle, other riches and strengths by Indra, and forever Indra
gives on alms for all who do sadhana of him.
4. Indra is the one who vanquish asuras, young, the leader, the strong, the one who performs the austerities, the one who is radiant with the weapon of vajra bolt and manifest as the same.
त्वं वलस्य गोमतोऽपावरद्रिवो बिलम |
त्वं देवा अबिभ्युषस्तुज्यमानास आविषुः ||
तवाहं शूर रातिभिः परत्यायं सिन्धुमावदनु |
उपातिष्ठन्त गिर्वणो विदुष्टे तस्य कारवः ||
मायाभिरिन्द्र मायिनं तवं शुष्णमवातिरः |
विदुष टे तस्य मेधिरास्तेषांश्रवंमस्यत्तिर ||
इन्द्र मीशानमोजसाभि स्तोम भूयसीः ||
सहस्त्रं यस्य रातय उत वा सन्ति भूयसीः ||
5. Oh the one who wears the vajra bolt, you opened the caves in which the asura vala has kept the cattle on siege and protected them. The devas who are troubled comes to you for protective abode.
6. Oh Indra, I explained the goodness of the soma, the elixir to everyone. With the wealth which you have bestowed on me, I have come to you again. oh Indra, the one who is to praised, whoever became aware of your presence knows you absolutely.
7. oh Indra, with the mystical powers of you blessed on me, I became victorious over the ethereal being; the Shushna. Those who knows about this glory of you, let you make them prosperous and bestow them wealth.
8. The Indra who rule over the world with his own strength is being praised by the people. He is the one who bestows the prosperity of thousand types to all.
(rishi : madhuchanda: , devatha : indra , chanda : anushtup)
इन्द्रं विश्वा अविवृधन्तसमुद्रव्यचसं गिरः |
रथीतमं रथीनां वाजानां सत्पतिं पतिम्||
सख्ये त इन्द्र वाजिनो मा भेम शवसस्पते |
त्वमभि परणोनुमो जेतारमपराजितम् ||
पूर्वीरिन्द्रस्य रातयो न वि दस्यन्त्यूतयः |
यदी वाजस्य गोमत सतोतृभ्यो मंहते मखम् ||
पुरां भिन्तुर् युवा कविरमितौजा अजायत |
इन्द्रो विश्वस्यकर्मणो धर्ता वज्री पुरुष्टुतः ||
1. indram vishwaa aveevrudhansamudravyachasam gira: |
radheetamam radheenaam vaajaanaam satpathim pathim ||
2. sakyae tha indra vaajinau maa bhema shavasaspathae |
twaamabhi pra naunumau jaethaaramaparaachitham ||
3. poorveerindrasya raathayau na vi dasyandyoothaya : |
yadee vaajasya gaumatha: sthothrubhyau mamhathae makham ||
4. puraam bhintur yuvaa kaviramithaujaa ajaayatha |
indrau vishwasya karmanau dharthaa vajree purushtatha: ||
1. The one which is as wide as the atmosphere, the distinguished among the
riders of chariots, the lord of the food, the protector of his "upasak", the Indra
let him be grown with our chants.
2. Oh Indra, the one who is the master of strength, let the relationship with you makes us devoid of fears and make us more strong. You always embrace the victory. We praise you.
3. The alms given by Indra is famous across the world. He who chants for Indra is bestowed with cattle, other riches and strengths by Indra, and forever Indra
gives on alms for all who do sadhana of him.
4. Indra is the one who vanquish asuras, young, the leader, the strong, the one who performs the austerities, the one who is radiant with the weapon of vajra bolt and manifest as the same.
त्वं वलस्य गोमतोऽपावरद्रिवो बिलम |
त्वं देवा अबिभ्युषस्तुज्यमानास आविषुः ||
तवाहं शूर रातिभिः परत्यायं सिन्धुमावदनु |
उपातिष्ठन्त गिर्वणो विदुष्टे तस्य कारवः ||
मायाभिरिन्द्र मायिनं तवं शुष्णमवातिरः |
विदुष टे तस्य मेधिरास्तेषांश्रवंमस्यत्तिर ||
इन्द्र मीशानमोजसाभि स्तोम भूयसीः ||
सहस्त्रं यस्य रातय उत वा सन्ति भूयसीः ||
5. twam valasya gaumathau paavaradrivau bilam |
twam devaa abibhyooshastujyamaanaasa aavishu ||
6. tavaaham shoora raathibhi: pratyaayam sindhumaavadanu |
upaathishddantha girvanau vidushtae tasya kaarava: ||
7. maayabhirindra maayinam twam shushnamavaathira: |
vidushtae tasya maedhiraastaeshaamshravaamsyattira ||
8. indra meeshanamaujasaabhi sthomaa anooshatha |
sahasram yasya raathaya utha vaa santhi bhooyasi ||
5. Oh the one who wears the vajra bolt, you opened the caves in which the asura vala has kept the cattle on siege and protected them. The devas who are troubled comes to you for protective abode.
6. Oh Indra, I explained the goodness of the soma, the elixir to everyone. With the wealth which you have bestowed on me, I have come to you again. oh Indra, the one who is to praised, whoever became aware of your presence knows you absolutely.
7. oh Indra, with the mystical powers of you blessed on me, I became victorious over the ethereal being; the Shushna. Those who knows about this glory of you, let you make them prosperous and bestow them wealth.
8. The Indra who rule over the world with his own strength is being praised by the people. He is the one who bestows the prosperity of thousand types to all.
