Mandala 1, Anuvaka 3 , Sukta 8
1. Oh Indra, provide us wealth for the usage of us and for the protection of our
victories.
2. With the benevolence of this wealth, we, the stronger with the power of the fist and with the help of the horses protected by you , send the enemies far away from our mother land.
3. Oh Indra, let we the people who got motivated from the protection of you, we will wear the powerful weapons and yield the victory against our enemies.
4. Oh Indra, we with the able and valiant army, with the help of you should be able to beat the enemies.
5. indra is great , the most respected and one who is splendid. the valor of the one
who is waring the vajra weapon is as seamless as the sky.
समोहे वा य आशत नरस्तोकस्य सनितौ |
विप्रासो वा धियायवः ||
यः कुक्षिः सोमपातमः समुद्रैव पिन्वते |
उर्वीरापो न काकुदः ||
एवा ह्यस्य सूनृता विरप्शी गोमती मही |
पक्वा शाखा न दाशुषे ||
एवा हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते |
सद्यश्चित सन्दि दाशुषे ||
एवा ह्यस्य काम्या स्तोम उक्थं च शंस्या |
इन्द्राय सोमपीतये ||
6. Those who travel to the place of the battle, those who want to gain children and wisdom ; all praise lord indra to be blessed.
7. The Indra who drinks soma has his prosperity as vast as the ocean. Just like the saliva, its having the same subtle taste equally spread.
8. The words uttered by Indra are sweet, truthful and bestows with riches in the form of cattle. Its also absolutely complete like the branches of trees with fully ripe fruits
9. Oh Indra, your divine abilities bestows on me, the one who do "sadhana" of you; with protection and all that I desire for.
10. Lord Indra's praises thus have been recited for his drinking of soma.
(rishi : madhuchanda , devata : indra , chanda : gayathri)
एन्द्र सानसिं रयिं सजित्वानं सदासहम् |
वर्षिष्ठमूतये भर ||
नि येन मुष्टिहत्यया नि वृत्रा रुणधामहै |
त्योतासो न्यर्वता ||
इन्द्र त्वोतास आ वयं वज्रं घना ददीमहि |
जयेज सं युधि स्पृत: ||
वयं शूरेभिरस्त्र्भिरिन्द्र त्वया युजा वयम् |
सासह्याम पृतन्यतः ||
महान इंद्र: परश्च नु महित्वमस्तु वज्रिणे |
द्यौर्न प्राधीन शवः ||
एन्द्र सानसिं रयिं सजित्वानं सदासहम् |
वर्षिष्ठमूतये भर ||
नि येन मुष्टिहत्यया नि वृत्रा रुणधामहै |
त्योतासो न्यर्वता ||
इन्द्र त्वोतास आ वयं वज्रं घना ददीमहि |
जयेज सं युधि स्पृत: ||
वयं शूरेभिरस्त्र्भिरिन्द्र त्वया युजा वयम् |
सासह्याम पृतन्यतः ||
महान इंद्र: परश्च नु महित्वमस्तु वज्रिणे |
द्यौर्न प्राधीन शवः ||
1. endra sanasim rayim sajitwaanam sadasaham |
varshishtamoothayae bhara ||
2. ni yena mushtihatyaa ni vruthraa runadhaamahae |
tyotaasau nyarvatha ||
3. indra tyotaasa aa vayam vajram dhanaa dadeemahi |
jayeja sam yudhi sprutha: ||
4. vayam shuraebhirastrubhirindra twayaa yujaa vayam |
sasahyaama pruthanyatha: ||
5. mahan indra: parascha nu mahistwamastu vajrinae |
dyaurna pradhinaa shava: ||
1. Oh Indra, provide us wealth for the usage of us and for the protection of our
victories.
2. With the benevolence of this wealth, we, the stronger with the power of the fist and with the help of the horses protected by you , send the enemies far away from our mother land.
3. Oh Indra, let we the people who got motivated from the protection of you, we will wear the powerful weapons and yield the victory against our enemies.
4. Oh Indra, we with the able and valiant army, with the help of you should be able to beat the enemies.
5. indra is great , the most respected and one who is splendid. the valor of the one
who is waring the vajra weapon is as seamless as the sky.
समोहे वा य आशत नरस्तोकस्य सनितौ |
विप्रासो वा धियायवः ||
यः कुक्षिः सोमपातमः समुद्रैव पिन्वते |
उर्वीरापो न काकुदः ||
एवा ह्यस्य सूनृता विरप्शी गोमती मही |
पक्वा शाखा न दाशुषे ||
एवा हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते |
सद्यश्चित सन्दि दाशुषे ||
एवा ह्यस्य काम्या स्तोम उक्थं च शंस्या |
इन्द्राय सोमपीतये ||
6. samohae vaa ya aashatha narasthokasya sanithau |
vipraaso vaa dhiyaayava: ||
7. ya: kukshi: somapaathama: samudraiva pinwathae |
urveeraapau na kakuda: ||
8. ewaa hyasya soonruthaa virapshee gomathee mahee |
pakwaa shaakhaa na daashushae ||
9. ewaa hi tae vibhuthaya oothaya indra maavathae |
sadyaschit sandhi daashushae ||
10. ewaa hyasya kaamyaa stoma ukdhaam cha shamsyaa |
indraaya somapeethayae ||
6. Those who travel to the place of the battle, those who want to gain children and wisdom ; all praise lord indra to be blessed.
7. The Indra who drinks soma has his prosperity as vast as the ocean. Just like the saliva, its having the same subtle taste equally spread.
8. The words uttered by Indra are sweet, truthful and bestows with riches in the form of cattle. Its also absolutely complete like the branches of trees with fully ripe fruits
9. Oh Indra, your divine abilities bestows on me, the one who do "sadhana" of you; with protection and all that I desire for.
10. Lord Indra's praises thus have been recited for his drinking of soma.
