Sukta 2
(rishi : madhuchandas , devata : vayu , indra-vayu , mithra-varuna , chanda : gayathri)
वायवा याहि दर्शतेमे सोमा अरंकृता: |
तेषां पाहि श्रुती हवम् ||
वाय उक्थेभिर्जरन्ते तवामछा जरि तारः |
सुतसोमा अहर्विदः ||
वायो तव प्रपृञ्जती धेना जिगा ति दाशुषे |
उरूची सोमपीतये ||
इन्द्रवायू इमे सुता उप प्रयोभिरा गतम् |
इन्द्रवो वामुशन्दि हे ||
1. vaayavaa yaahi darshathaemae somaa aramkritha:
thaeshaam paahi sruthee havam ||
2. vaaya ukdhaeebhirjaranthaee twaamachaa jari taara:
suthasomaa aharvida: ||
3. vaayoo thava praprunjathee dhenaa jigaa thi daashushaee
uruchee somapeethayaee ||
4. indravayuu emaee suthaa upa prayoobhiraa gatham
indravau vaamushandi he ||
1. Oh Vayu, the one who is pleasant to see, please come here, we have kept your favorite soma for you. Please consume this and listen to our words.
2. Oh Vayu, the soma has been made in true essence. Let the sthothas who know its goodness, praise you with your goodness in the stotras.
3. Oh Vayu, with the desire for the soma rasa, the benevolent words of you which touches the relevant levels reaches the people faster.
4. Oh Indra, Vayu, the soma rasa is prepared and ready. This is made for you. So please come with everything for the consumption.
वायविन्द्रश्च चेतथः सुतानां वाचिनीवसु |
तावा यातमुप द्रवत् ||
वायविन्द्रश्च सुन्वत आ यातमुप निष्कृतम् |
मक्ष्वित्था धिया नरा ||
मित्रं हुवे पूतदक्षं वरुणं च रिशदसम् |
धियं घृताचीं साधन्ता ||
ॠतेन मित्रवरुणावृतावृधावृतस्पृशा |
क्रतुं बृहन्तमाशाथे||
कवी नौ मित्रावरुणा तुविजाता उरुक्षया |
दक्षं दधाते अपसम् ||
5. vaayavindrascha chetadha: suthaanaam vaachinivasu
taawaa yaathamupa dravath||
6. vaayavindrascha sunwatha aa yaathamupa nishkritham
makshwi tdha dhiyaa naraa ||
7. mithram huve puthadaksham varunam cha rishadasam
dhiyam grathacheem sadhantha ||
8. rithena mithraavarunaavrithaavrudhaavruthasprusha
krathum bruhanthamaashaadhaee ||
9. kavee nau mithraavarunaa thuvijaathaa urukshayaa
daksham dadhaathaee apasam ||
5. Oh Indra, Oh Vayu, you know about the presence of the food with soma here, please come forth.
6. Oh Vayu, Indra, please come forth to this soma which has been processed. Please accept this which is pure.
7. I proclaim to the embodiment of purity and strength, Mithra and the one who vanquish the enemies, varuna. they are the one who instills interest for the karma and jnana.
8. This Mitra and Varuna are the one's who accent with truth as they are the embodiment of truth, and those who expand with truth, thereby blesses the yagna.
9. This Mitra and Varuna are very powerful and exist everywhere. With their strength, they motivate for starting karmas, they have all the karmas and authority under their control.
(rishi : madhuchandas , devata : vayu , indra-vayu , mithra-varuna , chanda : gayathri)
वायवा याहि दर्शतेमे सोमा अरंकृता: |
तेषां पाहि श्रुती हवम् ||
वाय उक्थेभिर्जरन्ते तवामछा जरि तारः |
सुतसोमा अहर्विदः ||
वायो तव प्रपृञ्जती धेना जिगा ति दाशुषे |
उरूची सोमपीतये ||
इन्द्रवायू इमे सुता उप प्रयोभिरा गतम् |
इन्द्रवो वामुशन्दि हे ||
1. vaayavaa yaahi darshathaemae somaa aramkritha:
thaeshaam paahi sruthee havam ||
2. vaaya ukdhaeebhirjaranthaee twaamachaa jari taara:
suthasomaa aharvida: ||
3. vaayoo thava praprunjathee dhenaa jigaa thi daashushaee
uruchee somapeethayaee ||
4. indravayuu emaee suthaa upa prayoobhiraa gatham
indravau vaamushandi he ||
1. Oh Vayu, the one who is pleasant to see, please come here, we have kept your favorite soma for you. Please consume this and listen to our words.
2. Oh Vayu, the soma has been made in true essence. Let the sthothas who know its goodness, praise you with your goodness in the stotras.
3. Oh Vayu, with the desire for the soma rasa, the benevolent words of you which touches the relevant levels reaches the people faster.
4. Oh Indra, Vayu, the soma rasa is prepared and ready. This is made for you. So please come with everything for the consumption.
वायविन्द्रश्च चेतथः सुतानां वाचिनीवसु |
तावा यातमुप द्रवत् ||
वायविन्द्रश्च सुन्वत आ यातमुप निष्कृतम् |
मक्ष्वित्था धिया नरा ||
मित्रं हुवे पूतदक्षं वरुणं च रिशदसम् |
धियं घृताचीं साधन्ता ||
ॠतेन मित्रवरुणावृतावृधावृतस्पृशा |
क्रतुं बृहन्तमाशाथे||
कवी नौ मित्रावरुणा तुविजाता उरुक्षया |
दक्षं दधाते अपसम् ||
5. vaayavindrascha chetadha: suthaanaam vaachinivasu
taawaa yaathamupa dravath||
6. vaayavindrascha sunwatha aa yaathamupa nishkritham
makshwi tdha dhiyaa naraa ||
7. mithram huve puthadaksham varunam cha rishadasam
dhiyam grathacheem sadhantha ||
8. rithena mithraavarunaavrithaavrudhaavruthasprusha
krathum bruhanthamaashaadhaee ||
9. kavee nau mithraavarunaa thuvijaathaa urukshayaa
daksham dadhaathaee apasam ||
5. Oh Indra, Oh Vayu, you know about the presence of the food with soma here, please come forth.
6. Oh Vayu, Indra, please come forth to this soma which has been processed. Please accept this which is pure.
7. I proclaim to the embodiment of purity and strength, Mithra and the one who vanquish the enemies, varuna. they are the one who instills interest for the karma and jnana.
8. This Mitra and Varuna are the one's who accent with truth as they are the embodiment of truth, and those who expand with truth, thereby blesses the yagna.
9. This Mitra and Varuna are very powerful and exist everywhere. With their strength, they motivate for starting karmas, they have all the karmas and authority under their control.
